Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nothing to it
Перевод на русский
Ничего сложного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: That looked really hard, how did you do it so fast?
B: It was easy, nothing to it.
Перевод примера
A: Это выглядело очень сложным, как ты сделал это так быстро?
B: Это было легко, ничего сложного.
Когда говорят Nothing to it
Часто используется, чтобы подбодрить или уверенно показать, что задача проще простого. Звучит ободряюще и легко, снимая напряжение перед делом; отлично подходит, когда нужно развеять чужие сомнения и показать, что бояться совершенно нечего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's nothing to it | Тут ничего сложного |
| It is nothing | Ничего |
| Oh it's nothing | Ничего страшного. |
| This is nothing | Это пустяки. |
| It's nothing really | Правда, ничего |
| Oh nothing much | Да так, ничего особенного |
| Nothing for me | Мне ничего |
| It's probably nothing | Наверное, ничего страшного. |
| It was nothing | Это был пустяк. |
| I'm sure it's nothing | Уверен, что это пустяки |
| That was nothing | Это было пустяком |
| It means nothing | Это ничего не значит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nada de nada | |
| Итальянский | niente di niente | |
| Греческий | τίποτα γι' αυτό | típota gi' autó |
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Иврит | אין שום דבר | ʼyn şwm dbr |
| Китайский | 没有什么 | méi yǒu shén me |
| Испанский | Nada que ver. | |
| Тайский | มัน ไม่ มี อะไร | man mai mi arai |
| Вьетнамский | không hề gì | |
| Корейский | 아무 것도 아닙니다 | amu geosdo anibnida |
| Арабский | ليس بشيء يذكر | lys bsẖyʾ ydẖkr |