Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sorry for your loss
Перевод на русский
Соболезную вашей утрате
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: My grandmother passed away yesterday.
B: I'm so sorry for your loss.
Перевод примера
A: Моя бабушка вчера умерла.
B: Соболезную вашей утрате.
Когда говорят Sorry for your loss
Лаконичная реплика для выражения соболезнования, уместная при потере близкого. Нейтральный и уважительный тон позволяет поддержать человека в тяжёлый момент, не переходя личные границы и избегая неловких подробностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sorry to disappoint you | Извините за разочарование |
| Sorry to bother you | Извините за беспокойство. |
| Sorry to trouble you | Извините за беспокойство |
| I'm sorry to bother you | Простите, что беспокою вас. |
| Sorry about this | Извини за это |
| Sorry for the trouble | Извините за беспокойство |
| I'm sorry, dear | Прости, дорогая. |
| I'm sorry about what happened | Я сожалею о том, что произошло. |
| I am very sorry | Мне очень жаль |
| I'm sorry to disturb you | Извините за беспокойство |
| We're so sorry | Нам так жаль |
| Sorry for the inconvenience | Извините за неудобства |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اسف علي خسارتك | ạsf ʿly kẖsạrtk |
| Испанский | Lamento tu pérdida. | |
| Вьетнамский | xin chia buồn | |
| Индонезийский | maaf atas kehilanganmu | |
| Иврит | מצטער על האובדן שלך | mẕtʻr ʻl hʼwbdn şlk |
| Итальянский | mi dispiace per la tua perdita | |
| Португальский | lamento a tua perda | |
| Турецкий | kaybınız için çok üzgünüm | |
| Греческий | λυπάμαι για την απώλειά σου | lypámai gia tēn apṓleiá sou |
| Французский | désolée de te décevoir | |
| Немецкий | Ich bedaure, dich zu verlieren. |