Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Sorry to trouble you

Перевод на русский

Извините за беспокойство

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Excuse me, do you know where the nearest bank is?

B: Sure, it's just around the corner.

A: Thanks! Sorry to trouble you.

Перевод примера

A: Извините, вы не знаете, где ближайший банк?

B: Конечно, он прямо за углом.

A: Спасибо! Извините за беспокойство.

Когда говорят Sorry to trouble you

Подходит, когда нужно вежливо обратиться с просьбой или вопросом, предваряя разговор извинением. Фраза задаёт мягкий, деликатный тон и показывает уважение к чужому времени, помогая не звучать слишком навязчиво.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Sorry to disturb youИзвините за беспокойство.
I'm sorry to bother youПростите, что беспокою вас.
Sorry for the troubleИзвините за беспокойство
I'm sorry to disturb youИзвините за беспокойство
Sorry for the inconvenienceИзвините за неудобства
Sorry to disappoint youИзвините за разочарование
Sorry about thisИзвини за это
Sorry to interruptИзвините, что прерываю
Sorry for your lossСоболезную вашей утрате
Sorry about the messИзвини за беспорядок
I'm sorry to interruptИзвините за беспокойство
Sorry about thatИзвините за это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийσυγγνώμη που σας ενοχλώsyngnṓmē pou sas enochlṓ
Ивритמצטער להטריד אותךmẕtʻr lhtryd ʼwţk
Французскийdésolé de vous déranger
Индонезийскийmaaf sudah mengganggumu
Португальскийdesculpe tê-lo incomodado
Китайский抱歉打扰你们了bào qiàn dǎ rǎo nǐ men le
Корейский불편을 드려 죄송합니다bulpyeon-eul deulyeo joesonghabnida
ИспанскийSiento haberte molestado.
НемецкийTut mir leid, dass ich störe.
Итальянскийscusa se ti ho disturbato
Тайскийฉัน ขอโทษ ที่ รบกวน คุณchan khotot thi rpkuan khun
Турецкийrahatsız ettiğimiz için üzgünüz
Арабскийاسفة علي الازعاجạsfẗ ʿly ạlạzʿạj