Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir werden da sein
Перевод на русский
Мы будем там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Seid ihr morgen bei der Party?
B: Wir werden da sein.
Перевод примера
A: Вы будете завтра на вечеринке?
B: Мы будем.
Когда говорят Wir werden da sein
Сжатая формулировка обещания явиться в указанное место, часто используемая для подтверждения договорённости. Звучит уверенно и лаконично, идеально подходит для быстрой координации действий или ответа на вопрос о присутствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind bald da. | Мы скоро будем. |
| Wir kommen sofort. | Мы сейчас же пойдем. |
| Ja, wir kommen. | Да, мы идем. |
| Wir sind gleich wieder da. | Мы сейчас вернёмся. |
| Ja, das werden wir. | Да, мы поженимся. |
| Das haben wir gleich. | Мы расскажем об этом в ближайшее время. |
| Das kriegen wir hin. | Мы справимся с этим. |
| Wir sind gleich fertig. | Мы сейчас закончим. |
| Wir kommen klar. | Мы справимся. |
| Wir kriegen sie. | Мы их достанем. |
| Da wären wir. | А вот и мы. |
| Wir melden uns. | Мы с вами свяжемся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف نكون هناك | swf nkwn hnạk |
| Португальский | nós estaremos lá | |
| Турецкий | biz orada olacağız | |
| Английский | We'll be there | |
| Иврит | אנחנו נגיע לשם | ʼnẖnw ngyʻ lşm |
| Испанский | Y lo haremos. | |
| Тайский | เรา จะ ไป ที่นั่น | rao cha pai thinan |
| Греческий | θα είμαστε εκεί | tha eímaste ekeí |
| Французский | nous serons là | |
| Итальянский | noi ci saremo | |
| Китайский | 我们会在那里 | wǒ men huì zài nà lǐ |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ tới đó | |
| Корейский | 우리는 거기에 갈 것이다 | ulineun geogie gal geos-ida |
| Индонезийский | kami segera ke sana |