Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Talk to you soon

Перевод на русский

Скоро поговорим

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I have to go now.

B: Okay, talk to you soon!

Перевод примера

A: Мне пора идти.

B: Ладно, скоро поговорим!

Когда говорят Talk to you soon

Подходит, когда вы прощаетесь с намерением вскоре возобновить общение. Тёплое и дружелюбное завершение разговора, поддерживающее связь без точных договорённостей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll talk to you soonСкоро поговорим
See you soonДо скорой встречи
I'll see you soonДо скорой встречи.
We'll see you soonСкоро увидимся
I'll see you in a bitУвидимся через пару минут
See you in a bitУвидимся чуть позже
We'll talk soonСкоро поговорим
Talk to you laterПоговорим позже
I'll see you thenУвидимся.
See you in a minuteУвидимся через минуту
See you againУвидимся
I'll see you in a minuteУвидимся через минуту

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийci vediamo presto
ИспанскийNos veremos pronto.
Турецкийumarım yakında görüşürüz
Корейский곧 만나게 될 거야got mannage doel geoya
Индонезийскийaku akan segera menemuimu
НемецкийWir sehen uns.
Португальскийfalo contigo em breve
Арабскийساتحدث معك قريباsạtḥdtẖ mʿk qrybạ
Греческийθα τα πούμε σύντομαtha ta poúme sýntoma
Вьетнамскийhẹn sớm gặp lại anh
Французскийon se reverra bientôt
Ивритאני אראה אותך בקרובʼny ʼrʼh ʼwţk bqrwb
Тайскийเจอกัน เร็ว ๆ นี้choekan reo ni
Китайский我很快就会见到你wǒ hěn kuài jiù huì jiàn dào nǐ