Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Talk to you soon
Перевод на русский
Скоро поговорим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have to go now.
B: Okay, talk to you soon!
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Ладно, скоро поговорим!
Когда говорят Talk to you soon
Подходит, когда вы прощаетесь с намерением вскоре возобновить общение. Тёплое и дружелюбное завершение разговора, поддерживающее связь без точных договорённостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll talk to you soon | Скоро поговорим |
| See you soon | До скорой встречи |
| I'll see you soon | До скорой встречи. |
| We'll see you soon | Скоро увидимся |
| I'll see you in a bit | Увидимся через пару минут |
| See you in a bit | Увидимся чуть позже |
| We'll talk soon | Скоро поговорим |
| Talk to you later | Поговорим позже |
| I'll see you then | Увидимся. |
| See you in a minute | Увидимся через минуту |
| See you again | Увидимся |
| I'll see you in a minute | Увидимся через минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vediamo presto | |
| Испанский | Nos veremos pronto. | |
| Турецкий | umarım yakında görüşürüz | |
| Корейский | 곧 만나게 될 거야 | got mannage doel geoya |
| Индонезийский | aku akan segera menemuimu | |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Португальский | falo contigo em breve | |
| Арабский | ساتحدث معك قريبا | sạtḥdtẖ mʿk qrybạ |
| Греческий | θα τα πούμε σύντομα | tha ta poúme sýntoma |
| Вьетнамский | hẹn sớm gặp lại anh | |
| Французский | on se reverra bientôt | |
| Иврит | אני אראה אותך בקרוב | ʼny ʼrʼh ʼwţk bqrwb |
| Тайский | เจอกัน เร็ว ๆ นี้ | choekan reo ni |
| Китайский | 我很快就会见到你 | wǒ hěn kuài jiù huì jiàn dào nǐ |