Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wait what do you mean
Перевод на русский
Подожди, что ты имеешь в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not going to the party anymore.
B: Wait what do you mean?
A: I just don't feel like going out tonight.
Перевод примера
A: Я больше не иду на вечеринку.
B: Подожди, что ты имеешь в виду?
A: Просто не хочется никуда идти сегодня вечером.
Когда говорят Wait what do you mean
Менее частое, но полезное выражение искреннего замешательства, когда сказанное вас озадачило или показалось странным. Оно помогает поставить паузу, переспросить и уточнить смысл, не переходя на агрессивный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you mean? | Что вы имеете в виду? |
| Is that what you mean? | Ты это имеешь в виду? |
| What did you mean? | Что ты имел в виду? |
| What are you implying? | Что ты имеешь в виду? |
| Do you mean it? | Ты серьёзно? |
| You mean this? | Ты имеешь в виду это? |
| Do you mean that? | Ты серьёзно? |
| You mean it? | Ты серьезно? |
| What do you mean by that? | Что вы имеете в виду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tunggu apa maksudmu | |
| Корейский | 너 무슨 뜻이야 | neo museun tteusiya |
| Испанский | ¿Qué quieres decir? | |
| Китайский | 你是什么意思 | nǐ shì shén me yì sī |
| Французский | qu'est-ce que tu veux dire | |
| Турецкий | ne demek istiyorsun | |
| Португальский | o que queres dizer | |
| Греческий | τι εννοείς ότι | ti ennoeís óti |
| Немецкий | Wie meinst du das? | |
| Арабский | انتظر ماذا تعني | ạntẓr mạdẖạ tʿny |
| Тайский | นี่ คุณ หมายความว่า ยังไง | ni khun maikama yangngai |
| Иврит | מה את מתכוונת | mh ʼţ mţkwwnţ |
| Вьетнамский | vậy ý cậu là gì |