Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What do you mean why
Перевод на русский
Что значит почему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you call him?
B: What do you mean why? He was late again.
Перевод примера
A: Зачем ты ему звонил?
B: Что значит зачем? Он опять опоздал.
Когда говорят What do you mean why
Краткая фраза выражает искреннее недоумение или защитную реакцию, когда собеседник задаёт вопрос, который кажется неуместным. Произносится с удивлением и лёгким вызовом, показывая, что причина поступка должна быть очевидна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You want to know why? | Хочешь знать почему? |
| Why do you? | А ты зачем? |
| Do you know why? | Знаете, почему? |
| Why do you ask? | Почему вы спрашиваете? |
| Why are you saying that? | Почему ты так говоришь? |
| Why are you asking? | Зачем спрашиваешь? |
| The question is why? | Вопрос в том, почему? |
| For what reason? | По какой причине? |
| Why do you ask that? | Зачем ты спрашиваешь? |
| Why are you saying this? | Почему ты это говоришь? |
| Why do you say that? | Почему вы так говорите? |
| I mean why? | То есть почему? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne demek neden | |
| Испанский | ¿Por qué tú? | |
| Французский | pourquoi toi | |
| Немецкий | Warum ausgerechnet du? | |
| Итальянский | vuoi sapere perché | |
| Португальский | queres saber porquê | |
| Корейский | 왜 그런지 말해줄래 | wae geuleonji malhaejullae |
| Вьетнамский | tại sao bạn | |
| Индонезийский | kau tanya kenapa |