Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça se tient
Перевод на русский
это имеет смысл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On pourrait partir plus tôt pour éviter le trafic.
B: Oui, ça se tient comme raisonnement.
Перевод примера
A: Можно выехать пораньше, чтобы избежать пробок.
B: Да, это логичное рассуждение.
Когда говорят ça se tient
Уместно использовать эту реплику, когда нужно подтвердить, что идея или план логичны и состоятельны. Фраза звучит как одобрение, подчеркивая, что всё выглядит правильно и имеет под собой основания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ca marche | работает |
| ca ira | Они |
| ça va comme ça | так и будет |
| c'est parti | поехали |
| c'est noté | записано |
| ça correspond | это совпадает |
| tiens bon | держись |
| c'est par là | это здесь |
| c'est ça | это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 撑住了 | chēng zhù le |
| Греческий | έτσι κι έτσι | étsi ki étsi |
| Арабский | ساتولي هذا الامر | sạtwly hdẖạ ạlạmr |
| Тайский | ก็ เข้าท่า นะ | k็ khaota na |
| Английский | All right hold on | |
| Вьетнамский | vẫn thế thôi | |
| Немецкий | Und zwar fix. | |
| Индонезийский | ada apa sam |