Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bitte treten Sie ein
Перевод на русский
Пожалуйста, входите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guten Tag, ich bin hier wegen des Termins.
B: Bitte treten Sie ein.
Перевод примера
A: Здравствуйте, я по поводу встречи.
B: Пожалуйста, входите.
Когда говорят Bitte treten Sie ein
Подходит, когда вы вежливо приглашаете гостя переступить порог дома или кабинета. Это учтивое и приветливое обращение, задающее комфортный тон и показывающее готовность принять человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kommen Sie rein. | Заходите. |
| Komm mit rein. | Заходи. |
| Treten Sie ein! | Войдите! |
| Gehen Sie rein. | Заходите внутрь. |
| Melden Sie sich. | Свяжитесь с нами. |
| Rein mit dir. | Заходи. |
| Lass mich rein. | Впусти меня. |
| Ja, komm rein. | Да, входите. |
| Steigen Sie ein. | Приступайте к работе. |
| Nein, komm rein. | Нет, заходи. |
| Komm schon, bitte. | Пойдемте, пожалуйста. |
| Geh da rein. | Зайди туда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, entren. | |
| Португальский | entrem por favor | |
| Французский | je vous en prie entrez | |
| Арабский | ادخل من فضلك | ạdkẖl mn fḍlk |
| Турецкий | içeri gelin lütfen | |
| Индонезийский | silakan masuk ke dalam | |
| Английский | Please come in | |
| Иврит | תן לי להיכנס | ţn ly lhykns |
| Итальянский | entra per favore | |
| Вьетнамский | làm ơn vào đi | |
| Китайский | 请进去吧 | qǐng jìn qù ba |
| Тайский | ขอ เข้าไป นะ | kho khaopai na |