Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Je mehr, desto besser
Перевод на русский
Чем больше, тем лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sollen wir noch mehr Getränke für die Party kaufen?
B: Ja klar, Je mehr, desto besser.
Перевод примера
A: Нам купить ещё напитков для вечеринки?
B: Да, конечно, чем больше, тем лучше.
Когда говорят Je mehr, desto besser
Одно из самых популярных выражений, которое используют, когда хотят подчеркнуть, что увеличение количества или масштаба только приветствуется. Часто звучит в ситуациях выбора, планирования или при обсуждении ресурсов, где больше значит лучше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wird ja immer besser. | Он становится все лучше и лучше. |
| Es kommt noch besser. | Дальше будет ещё лучше. |
| Es wird noch besser. | Будет ещё лучше. |
| Das ist schon besser. | Так уже лучше. |
| Schon viel besser. | Уже намного лучше. |
| Mehr als das. | Более того. |
| Es gibt noch mehr. | Это еще не все. |
| Das werden immer mehr. | Их становится всё больше. |
| Besser als du glaubst. | Лучше, чем ты думаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cuantos más, mejor. | |
| Вьетнамский | càng nhiều càng tốt | |
| Тайский | ยิ่ง เยอะ ยิ่ง ดี | ying yoe ying di |
| Греческий | τόσο το καλύτερο | tóso to kalýtero |
| Французский | de mieux en mieux | |
| Китайский | 更好了 | gèng hǎo le |
| Арабский | بل افضل من ذلك | bl ạfḍl mn dẖlk |
| Английский | A lot more | |
| Индонезийский | makin banyak makin baik | |
| Корейский | 많으면 많을수록 좋지 | manh-eumyeon manh-eulsulog johji |
| Итальянский | più sono meglio è |