Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάμε να βρούμε
Перевод на русский
пойдем найдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω πού είναι η Μαρία.
B: πάμε να βρούμε κάπου να φάμε πρώτα και μετά θα την ψάξουμε.
Перевод примера
A: Не знаю, где Мария.
B: пойдём найдём где поесть сначала, а потом её поищем.
Когда говорят πάμε να βρούμε
Нередко встречается призыв к совместному действию, побуждающий собеседника отправиться на поиски чего-либо вместе. Звучит как естественное предложение начать поиск, когда нужно найти предмет, место или решение проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να βρούμε | prépei na broúme | мы должны найти |
| πρέπει να ψάξουμε | prépei na psáxoume | нам нужно поискать |
| είναι να βρούμε | eínai na broúme | это найти |
| για να βρούμε | gia na broúme | чтобы найти |
| να πάμε να δούμε | na páme na doúme | пойдём посмотрим |
| να δούμε πού | na doúme poú | посмотрим, где |
| βρούμε κάτι που | broúme káti pou | найдем что-то, что |
| να ψάξουμε για | na psáxoume gia | поискать |
| μπορούμε να βρούμε | mporoúme na broúme | мы можем найти |
| πάμε να δούμε | páme na doúme | пойдем посмотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo kita cari | |
| Китайский | 我们要找 | wǒ men yào zhǎo |
| Немецкий | Finden wir es heraus. | |
| Арабский | يجب ان نجد | yjb ạn njd |
| Испанский | Vamos a averiguarlo. | |
| Итальянский | andiamo a scoprirlo | |
| Вьетнамский | hãy tìm ra nó | |
| Иврит | אנחנו אמורים למצוא | ʼnẖnw ʼmwrym lmẕwʼ |
| Португальский | vamos tentar descobrir | |
| Французский | allons le découvrir | |
| Английский | Let's go find out | |
| Турецкий | hadi gidip onu bulalım |