Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Beruhigen wir uns
Перевод на русский
Давай успокоимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Meeting war ein Desaster!
B: Beruhigen wir uns.
Перевод примера
A: Собрание было катастрофой!
B: Давай успокоимся.
Когда говорят Beruhigen wir uns
Нередко можно услышать эту фразу, когда спор заходит в тупик или накал эмоций мешает думать. Она предлагает сделать паузу и остыть, звучит как разумный призыв к переговорам, а не как приказ, помогая снизить градус конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Beruhigen Sie sich. | Успокойся. |
| Reg dich ab. | Успокойся. |
| Seien Sie ruhig. | Будьте спокойны. |
| Wir müssen ruhig sein. | Нам надо тихо. |
| Ruh dich aus! | Отдохни! |
| Ruht euch aus. | Отдыхайте. |
| Du musst dich beruhigen. | Тебе нужно успокоиться. |
| Ruhig, ganz ruhig. | Спокойствие, очень спокойствие. |
| Bleiben Sie ruhig! | Сохраняйте спокойствие! |
| Ganz ruhig, ja? | Полегче, ладно? |
| Ganz ruhig bleiben. | Сохраняйте спокойствие. |
| Mach dich locker. | Ослабьте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a calmarnos. | |
| Французский | on se calme | |
| Турецкий | biraz sakin olalım | |
| Индонезийский | mari kita tenang | |
| Корейский | 일단 진정 좀 해 | ildan jinjeong jom hae |
| Тайский | ใจเย็น ๆ ก่อน | chaien kon |
| Итальянский | va bene calmati | |
| Китайский | 冷静点吧 | lěng jìng diǎn ba |
| Английский | Just calm down | |
| Греческий | ηρεμήσουν τα πράγματα | ēremḗsoun ta prágmata |
| Иврит | את צריכה להירגע | ʼţ ẕrykh lhyrgʻ |
| Португальский | vamos a acalmar | |
| Вьетнамский | thôi nào bình tĩnh | |
| Арабский | اهدئي من فضلك | ạhdỷy mn fḍlk |