Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich gehe lieber
Перевод на русский
Я лучше пойду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du nicht noch bleiben?
B: Nein, Ich gehe lieber.
Перевод примера
A: Не хочешь ещё остаться?
B: Нет, я лучше пойду.
Когда говорят Ich gehe lieber
Используют эту фразу, чтобы мягко, но решительно завершить разговор или уйти от неловкой ситуации. Она звучит как вежливый отказ от дальнейшего общения, позволяя сохранить достоинство и не вступать в конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich sollte gehen. | Я должен идти. |
| Ich sollte los. | Мне пора. |
| Nein, ich gehe. | Нет, я ухожу. |
| Ich muss auch los. | Мне тоже пора. |
| Ich gehe jetzt. | Я ухожу. |
| Ich bin dann mal weg. | Я тогда пошёл. |
| Nein, ich muss los. | Нет, мне пора. |
| Ich sollte jetzt gehen. | Мне пора идти. |
| Ich gehe schon. | Я уже ухожу. |
| Ich stehe lieber. | Я лучше постою. |
| Ich muss gehen. | Мне нужно идти. |
| Ich fahre jetzt. | Я сейчас за рулем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไป ดีกว่า | chan pai dika |
| Арабский | من الافضل ان اذهب | mn ạlạfḍl ạn ạdẖhb |
| Французский | je ferais mieux d'y aller | |
| Испанский | Mejor me voy. | |
| Индонезийский | kalau begitu aku pergi dulu | |
| Английский | I'd better go | |
| Вьетнамский | tôi đi nhé | |
| Иврит | אני מעדיף ללכת | ʼny mʻdyp llkţ |
| Итальянский | è meglio che io vada | |
| Китайский | 我最好还是走吧 | wǒ zuì hǎo hái shì zǒu ba |
| Португальский | acho melhor ir embora | |
| Корейский | 그냥 가는 게 좋겠어 | geunyang ganeun ge johgess-eo |
| Турецкий | sanırım gitsem iyi olacak | |
| Греческий | καλύτερα να πάω | kalýtera na páō |