Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das macht mich krank
Перевод на русский
Мне от этого плохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schon wieder Überstunden am Wochenende...
B: Das macht mich krank.
Перевод примера
A: Опять переработки на выходных...
B: Меня от этого тошнит.
Когда говорят Das macht mich krank
Одно из прямых выражений физического или эмоционального дискомфорта, которое помогает быстро сообщить о плохом самочувствии. Фраза звучит естественно, когда нужно описать реакцию на неприятную ситуацию или действие, вызывающее отвращение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mir ist schlecht. | Мне плохо. |
| Mir ist übel. | Мне плохо. |
| Mir wird schlecht. | Мне плохо. |
| Das macht mich verrückt. | Это сводит меня с ума. |
| Ich bin krank. | Я болен. |
| Mir ist schwindlig. | У меня кружится голова. |
| Ich glaube, mir wird schlecht. | Кажется, мне плохо. |
| Das ist ungesund. | Это вредно для здоровья. |
| Das macht mich fertig. | Это меня выводит из себя. |
| Das ist mir unangenehm. | Мне от этого не по себе. |
| Ich fühle mich schlecht. | Мне не по себе. |
| Es ist schlimm. | Это плохо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu beni hasta ediyor | |
| Французский | ça me rend malade | |
| Корейский | 진짜 소름 끼친다 | jinjja soleum kkichinda |
| Китайский | 真是讨厌 | zhēn shì tǎo yàn |
| Вьетнамский | nó làm tôi khó chịu | |
| Арабский | ينتابني شعور سيئ | yntạbny sẖʿwr syỷ |
| Тайский | น่า หงุดหงิด จริงๆ | na ngutngit chning |
| Английский | I feel sick | |
| Португальский | isso põe-me doente |