Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich übernehme ab hier
Перевод на русский
Я беру на себя с этого места.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin müde, ich kann nicht mehr weiter.
B: Kein Problem, Ich übernehme ab hier.
Перевод примера
A: Я устал, больше не могу.
B: Без проблем, я беру на себя с этого момента.
Когда говорят Ich übernehme ab hier
Часто используется, чтобы взять ответственность на себя и продолжить начатое дело с определённого момента. Отличный способ проявить инициативу в работе или повседневных делах, показав готовность подхватить задачу и довести её до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich übernehme das. | Я займусь этим дальше. |
| Ich übernehme jetzt. | Я беру на себя. |
| Ich komme nach. | Я буду там. |
| Ich mache auf. | Я открою. |
| Ich regle das. | Я разберусь с этим. |
| Ich regel das. | Я разберусь. |
| Ich komme vorbei. | Я приду в себя. |
| Ich bringe dich hin. | Я отведу вас туда. |
| Ich kümmere mich darum. | Я позабочусь об этом. |
| Ich melde mich. | Я буду на связи. |
| Ich nehme sie mit. | Я возьму их с собой. |
| Ich komme rein. | Я вхожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα αναλάβω εγώ | tha analábō egṓ |
| Итальянский | la prendo io | |
| Иврит | אני הולך לטפל | ʼny hwlk ltpl |
| Французский | je m'en charge | |
| Китайский | 我会负责 | wǒ huì fù zé |
| Английский | I'll take over | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tiếp quản từ đây | |
| Корейский | 여기서부턴 내가 맡지 | yeogiseobuteon naega matji |
| Индонезийский | aku akan mengambil alih |