Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Steck sie wieder rein
Перевод на русский
Сунь их обратно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Schlüssel fallen raus!
B: Steck sie wieder rein.
Перевод примера
A: Ключи выпадают!
B: Вставь их обратно.
Когда говорят Steck sie wieder rein
По смыслу это быстрый призыв вернуть вещь на место, откуда её только что достали. Звучит буднично и прямо, отлично подходит для повседневной ситуации, когда нужно торопить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Geh wieder rein! | Возвращайся в дом! |
| Gehen Sie zurück. | Возвращайтесь назад. |
| Mach sie fertig. | Подготовь их. |
| Jetzt geht das wieder los. | Вот опять начинается. |
| Es geht wieder los. | Ну вот, опять. |
| Es geht wieder. | Это снова работает. |
| Zurück mit euch! | Назад к вам! |
| Gib sie zurück! | Отдай их! |
| Kommen Sie zurück! | Возвращайтесь! |
| Noch mal von vorne. | Начнем сначала. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lấy lại đi | |
| Китайский | 把它放回去吧 | bǎ tā fàng huí qù ba |
| Французский | remets ça | |
| Тайский | เอา มัน กลับมา | ao man knapma |
| Португальский | volta para dentro | |
| Иврит | תחזיר את זה | ţẖzyr ʼţ zh |