Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Versteckt euch, schnell
Перевод на русский
Прячьтесь, быстро!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie kommen!
B: Versteckt euch, schnell!
Перевод примера
A: Они идут!
B: Прячьтесь, быстро!
Когда говорят Versteckt euch, schnell
Служит для срочного приказа спрятаться в опасной ситуации. Резкий и напряжённый тон передаёт крайнюю необходимость действовать без промедления. Важно для экстренного реагирования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Machen Sie schnell. | Делайте это быстро. |
| Kommen Sie schnell. | Идите скорее. |
| Machen Sie Platz! | Отойдите! |
| Los, beeilt euch! | Давайте, поторапливайтесь! |
| Nichts wie weg! | Уходим отсюда! |
| Und zwar schnell. | И быстро. |
| Mach das aus! | Выключите его! |
| Los, weg hier! | Давай, уходим отсюда! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 快了 | kuài le |
| Корейский | 빨리 갔다 와 | ppalli gassda wa |
| Испанский | ¡A toda velocidad! | |
| Итальянский | fai in fretta | |
| Английский | Come on quick | |
| Греческий | να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora |
| Иврит | תעשה את זה מהר | ţʻşh ʼţ zh mhr |