Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir hören auf
Перевод на русский
Мы прекращаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir können so nicht weitermachen.
B: Du hast recht, Wir hören auf.
Перевод примера
A: Мы не можем так продолжать.
B: Ты прав, мы прекращаем.
Когда говорят Wir hören auf
Один из частых способов сказать, что действие завершается. Используется, когда работа, спор или занятие доходят до конца, часто с оттенком усталости или решимости поставить точку и больше не продолжать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hören wir auf. | Давай закончим. |
| Dann sind wir quitt. | Тогда мы в расчёте. |
| Wir müssen aufhören. | Мы должны остановиться. |
| Bringen wir es zu Ende. | Давайте закончим. |
| Wir sind quitt. | Мы квиты. |
| Legen wir los. | Давайте начнем. |
| Jetzt sind wir quitt. | Теперь мы квиты. |
| Wir haben Schluss gemacht. | Мы расстались. |
| Wir brechen ab. | Мы прекращаем. |
| Bringen wir es hinter uns. | Давайте покончим с этим. |
| Ich höre auf. | Я остановлюсь. |
| Lasst uns abhauen. | Давайте сваливать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이제 그만 하자 | ije geuman haja |
| Тайский | เรา เลิกกัน เถอะ | rao loekkan thoe |
| Турецкий | buna bir son verelim | |
| Испанский | Terminemos con esto. | |
| Арабский | يجب ان نتوقف | yjb ạn ntwqf |
| Индонезийский | kita akan berhenti | |
| Греческий | θα σταματήσουμε να | tha stamatḗsoume na |
| Китайский | 我们准备停了 | wǒ men zhǔn bèi tíng le |
| Вьетнамский | chúng ta dừng ở đây | |
| Французский | on va s'arrêter là | |
| Итальянский | ci stiamo fermando | |
| Иврит | אנחנו יכולים להפסיק | ʼnẖnw ykwlym lhpsyq |
| Португальский | estamos a parar |