Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα ζήσει
Перевод на русский
не будет жить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το φυτό έχει κιτρινίσει εντελώς.
B: Δυστυχώς, δεν θα ζήσει άλλο.
Перевод примера
A: Это растение совсем пожелтело.
B: К сожалению, оно больше не выживет.
Когда говорят δεν θα ζήσει
Подходит для выражения грустного предсказания или констатации факта о том, что кто-то не выживет. Эта фраза звучит как окончательное и печальное утверждение, которое часто используется в драматических ситуациях или при обсуждении серьёзных последствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα μείνει | den tha meínei | не останется |
| δε θα μπορέσει | de tha mporései | не сможет |
| δεν θα αντέξει | den tha antéxei | не выдержит |
| δεν θα βρει | den tha brei | не найдет |
| δεν θα δει | den tha dei | никто не увидит |
| δεν θα κάνει | den tha kánei | не сделает |
| δεν θα αφήσει | den tha aphḗsei | не позволит |
| δεν θα κρατήσει | den tha kratḗsei | не выдержит |
| δεν θα το κάνει | den tha to kánei | не сделает этого |
| δεν μπορείς να ζήσεις | den mporeís na zḗseis | ты не можешь жить |
| δεν θα πετύχει | den tha petýchei | не получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne s'en sortira pas | |
| Итальянский | non ce la farà | |
| Португальский | ele não vai conseguir | |
| Арабский | لن يكون هناك | ln ykwn hnạk |
| Китайский | 不然他会死的 | bù rán tā huì sǐ de |
| Английский | He won't last long | |
| Немецкий | Er darf nicht tot sein. |