Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σας προτείνω να
Перевод на русский
предлагаю вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε απόψε;
B: Σας προτείνω να πάμε για φαγητό.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: Предлагаю вам пойти поесть.
Когда говорят σας προτείνω να
По смыслу это вежливое предложение собеседнику, уместное в сервисе или деловом разговоре. Фраза звучит уважительно и мягко, помогая порекомендовать решение без давления — полезна для корректного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σου προσφέρω | na sou prosphérō | предложить тебе |
| να σας προσφέρω | na sas prosphérō | предложить вам |
| κάνω μια πρόταση | kánō mia prótasē | я делаю предложение |
| αν αποφασίσεις να | an apophasíseis na | если ты решишь |
| μου πρότεινε να | mou próteine na | предложил мне |
| να θες να | na thes na | хочешь |
| την πρότασή μου | tēn prótasḗ mou | мое предложение |
| αν θέλετε να | an thélete na | если хотите |
| για να κάνεις | gia na káneis | чтобы сделать |
| για να έχεις | gia na écheis | чтобы иметь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que sugeres | |
| Французский | que suggérez-vous | |
| Вьетнамский | gợi ý nhé | |
| Немецкий | Ich mache dir einen Vorschlag. | |
| Арабский | لدي اقتراح لك | ldy ạqtrạḥ lk |
| Английский | What are you suggesting? | |
| Иврит | אני מציעה לך | ʼny mẕyʻh lk |
| Тайский | ผม ขอ เสนอ | phom kho seno |