Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υποσχέθηκε ότι θα
Перевод на русский
пообещал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είπε ο Γιάννης για την επίσκεψη;
B: Υποσχέθηκε ότι υποσχέθηκε ότι θα έρθει αύριο το πρωί.
Перевод примера
A: Что сказал Яннис о визите?
B: Он пообещал, что пообещал, что придёт завтра утром.
Когда говорят υποσχέθηκε ότι θα
Нередко встречается в повествовании о прошлых событиях, когда кто-то даёт обещание выполнить действие в будущем. Эта конструкция связывает завершённое действие с намерением, что делает её незаменимой для описания договорённостей и планов в греческой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπε ότι θα το | eípe óti tha to | сказал что это |
| μου είπε ότι θα | mou eípe óti tha | он сказал мне, что |
| είπε ότι θα έρθει | eípe óti tha érthei | сказал, что придет |
| λέει ότι θα | léei óti tha | говорит, что будет |
| έδωσα μια υπόσχεση | édōsa mia ypóschesē | я дал обещание |
| να υποσχεθώ ότι | na yposchethṓ óti | пообещать, что |
| πίστευε ότι θα | písteue óti tha | верил, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me lo prometió. | |
| Французский | il me l'a promis | |
| Итальянский | me l'ha promesso | |
| Иврит | הוא הבטיח לי | hwʼ hbtyẖ ly |
| Турецкий | bana söz verdi | |
| Португальский | fiz-lhe uma promessa | |
| Немецкий | Ich habe es versprochen. | |
| Арабский | لقد وعدت بذلك | lqd wʿdt bdẖlk |
| Вьетнамский | tôi đã hứa | |
| Индонезийский | dia sudah janji | |
| Китайский | 他答应了 | tā dá yīng le |