Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σας οδηγήσει
Перевод на русский
проведёт вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είναι η αίθουσα;
B: Περιμένετε, θα σας οδηγήσει ο συνάδελφός μου.
Перевод примера
A: Где аудитория?
B: Подождите, мой коллега вас проводит.
Когда говорят θα σας οδηγήσει
Используется для сообщения о том, что кто-то вас проводит или сопроводит до нужного места. Звучит вежливо и надёжно, когда вы договариваетесь о помощи с ориентированием на месте или передаёте гостя сотруднику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε οδηγήσει | na se odēgḗsei | привести тебя |
| θα σε κάνει | tha se kánei | заставит тебя |
| να οδηγήσει σε | na odēgḗsei se | привести к |
| σε πάω μέχρι | se páō méchri | я отвезу тебя до |
| θα μας οδηγήσει | tha mas odēgḗsei | приведёт нас |
| θα σου κάνει | tha sou kánei | тебе поможет |
| ότι θα σε | óti tha se | что тебя |
| να σε πάρει | na se párei | забрать тебя |
| στο δρόμο σου | sto drómo sou | на твоём пути |
| να σε πάω | na se páō | отвезти тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול להסיע אותך | ykwl lhsyʻ ʼwţk |
| Китайский | 你带路吧 | nǐ dài lù ba |
| Немецкий | Ich fahre dich. | |
| Тайский | ขับ ไป เลย | khap pai loei |
| Корейский | 너한테 가고 있어 | neohante gago iss-eo |
| Португальский | ele vai na tua direcção | |
| Английский | I'll drive you |