Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχω ακούσει ότι
Перевод на русский
я слышал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ξέρεις για τη νέα ταινία;
B: Έχω ακούσει ότι είναι πολύ καλή.
A: Ωραία, ας πάμε να τη δούμε!
Перевод примера
A: Что ты знаешь о новом фильме?
B: Я слышал, что он очень хороший.
A: Отлично, пойдём посмотрим!
Когда говорят έχω ακούσει ότι
Одно из самых распространённых вступлений для передачи слухов или чужих мнений в разговоре. Так говорят, когда хотят деликатно сообщить информацию, услышанную от других, не беря на себя полную ответственность за её достоверность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που έχω ακούσει | pou échō akoúsei | что я слышал |
| έχω ακούσει για | échō akoúsei gia | я слышал о |
| άκουσα ότι είναι | ákousa óti eínai | я слышал, что это |
| το έχω ξανακούσει αυτό | to échō xanakoúsei autó | я это уже слышал |
| το άκουσα αυτό | to ákousa autó | я слышал это |
| απ' ό τι ακούω | ap' ó ti akoúō | насколько я слышал |
| το ακούω αυτό | to akoúō autó | я слышу это |
| έχεις ακούσει για | écheis akoúsei gia | ты слышала о |
| κάποιοι λένε ότι | kápoioi léne óti | некоторые говорят, что |
| έχω ακούσει πολλά | échō akoúsei pollá | я слышал много |
| που το ακούω | pou to akoúō | где я это слышу |
| που λένε ότι | pou léne óti | что говорят, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我听说过 | wǒ tīng shuō guò |
| Тайский | ผม เคย ได้ยิน | phom khoei daiิn |
| Итальянский | sì ne ho sentito parlare | |
| Иврит | שמעתי על זה | şmʻţy ʻl zh |
| Немецкий | Ich habe davon gehört. | |
| Французский | j'en ai entendu parler | |
| Арабский | سمعت عن ذلك | smʿt ʿn dẖlk |
| Испанский | Eso he oído. | |
| Турецкий | bunu daha önce de duymuştum | |
| Английский | I've heard that | |
| Вьетнамский | tôi nghe nói rằng | |
| Индонезийский | aku dengar soal itu | |
| Португальский | sim ouvi falar disso | |
| Корейский | 이런 말 들어봤어 | ileon mal deul-eobwass-eo |