Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω να νιώσω
Перевод на русский
я хочу почувствовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί πας τόσο συχνά στο βουνό;
B: Θέλω να νιώσω θέλω να νιώσω τη γαλήνη της φύσης.
Перевод примера
A: Почему ты так часто ходишь в горы?
B: Хочу почувствовать, хочу почувствовать умиротворение природы.
Когда говорят θέλω να νιώσω
Одно из самых естественных выражений в греческом языке, когда хочется передать глубокое желание ощутить что-то важное. Его часто используют в диалогах, чтобы честно рассказать о своих эмоциях или физических ощущениях, делая речь живой и искренней.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να νιώσεις | gia na niṓseis | чтобы почувствовать |
| με κάνει να νιώθω | me kánei na niṓthō | заставляет меня чувствовать |
| αυτό που νιώθω | autó pou niṓthō | то, что я чувствую |
| να νιώθω σαν | na niṓthō san | чтобы я почувствовал, как будто |
| και νιώθω ότι | kai niṓthō óti | и я чувствую, что |
| νιώθω σαν να | niṓthō san na | я чувствую, как будто |
| μπορώ να νιώσω | mporṓ na niṓsō | я могу почувствовать |
| αυτό το συναίσθημα | autó to synaísthēma | это чувство |
| να νιώθεις ότι | na niṓtheis óti | чувствовать, что |
| γιατί νιώθω ότι | giatí niṓthō óti | почему я чувствую, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה להרגיש | ʼny rwẕh lhrgyş |
| Индонезийский | aku ingin merasakannya | |
| Итальянский | mi sento come | |
| Турецкий | içimde bir his var | |
| Тайский | ฉัน แค่ รู้สึก | chan khae rutuek |
| Португальский | como se sente | |
| Китайский | 有种感觉 | yǒu zhǒng gǎn jué |
| Арабский | اشعر بشيء ما | ạsẖʿr bsẖyʾ mạ |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Английский | I feel it |