Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάρει την
Перевод на русский
чтобы взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα πάει το βιβλίο;
B: Ζήτησε από τον Γιάννη να πάρει την αδερφή του.
Перевод примера
A: Кто отнесет книгу?
B: Он попросил Янниса взять его сестру.
Когда говорят να πάρει την
Лаконичное обращение, которое часто используется как часть более длинной просьбы или инструкции. Оно помогает быстро сформулировать цель действия, указывая на необходимость взять что-то конкретное, и звучит очень естественно в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να την πάρω | na tēn párō | взять ее |
| να αναλάβω την | na analábō tēn | взять на себя |
| να την πάρουμε | na tēn pároume | взять её |
| να αναλάβεις την | na analábeis tēn | взять на себя |
| να το πάρει | na to párei | взять |
| να τη φέρει | na tē phérei | принести |
| την πήρε ο | tēn pḗre o | ее взял |
| να πάρεις το | na páreis to | взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che le prende | |
| Немецкий | Mach sie fertig. | |
| Иврит | אתה לוקח אותה | ʼţh lwqẖ ʼwţh |
| Арабский | اذهب و احضرها | ạdẖhb w ạḥḍrhạ |
| Португальский | vai ter com ela | |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa |
| Французский | elle est prise | |
| Тайский | พา นาง ไป | pha nang pai |