Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να αναλάβεις την
Перевод на русский
взять на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα πάει να φέρει τα έγγραφα;
B: Εγώ θα πάω να αναλάβεις την υπόθεση.
Перевод примера
A: Кто пойдёт за документами?
B: Я пойду, а ты возьми дело.
Когда говорят να αναλάβεις την
Небольшая фраза, которая помогает выразить готовность взять на себя ответственность или выполнить важную задачу. Она уместна в ситуациях, когда нужно показать инициативу или согласиться на роль, требующую усилий, и часто используется как вежливый, но уверенный ответ на предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να αναλάβω την | na analábō tēn | взять на себя |
| να το αναλάβει | na to analábei | взять это на себя |
| να πάρει την | na párei tēn | чтобы взять |
| να την πάρει | na tēn párei | взять |
| να πάρεις την | na páreis tēn | взять |
| να την πάρεις | na tēn páreis | взять ее |
| να πάρουμε την | na pároume tēn | взять |
| θα αναλάβει την | tha analábei tēn | взял на себя |
| να την πάρω | na tēn párō | взять ее |
| να το πάρει | na to párei | взять |
| να σου πάρει | na sou párei | забрать тебя |
| να την πάρουμε | na tēn pároume | взять её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לנהל את | ẕryk lnhl ʼţ |
| Вьетнамский | xử lý đi | |
| Арабский | يجب ان اجدها | yjb ạn ạjdhạ |