Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να την πάρουμε
Перевод на русский
взять её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτή η τσάντα φαίνεται πολύ βολική.
B: Ναι, νομίζω να την πάρουμε.
Перевод примера
A: Эта сумка кажется очень удобной.
B: Да, думаю, стоит её взять.
Когда говорят να την πάρουμε
Это способ предложить взять что-то конкретное, например, вещь, идею или направление, действуя совместно. Фраза звучит как приглашение к действию и естественно встраивается в обсуждение планов, когда нужно мягко настоять на своём варианте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να την πάρω | na tēn párō | взять ее |
| να την πάρει | na tēn párei | взять |
| να πάρουμε τα | na pároume ta | да возьмём |
| να το πάρει | na to párei | взять |
| να πάρεις την | na páreis tēn | взять |
| να το πάρω | na to párō | взять это |
| να πάρει την | na párei tēn | чтобы взять |
| να πάρεις το | na páreis to | взять |
| να πάρω την | na párō tēn | взять |
| πάρουμε αυτό που | pároume autó pou | возьмём то, что |
| για να πάρουμε | gia na pároume | чтобы вытащить |
| και πάρε το | kai páre to | и возьми это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo ambil itu | |
| Французский | prends le | |
| Немецкий | Wir nehmen es. | |
| Арабский | خذها من فضلك | kẖdẖhạ mn fḍlk |
| Португальский | vamos levar isto | |
| Корейский | 한 판 할까 | han pan halkka |
| Английский | We'll take it | |
| Вьетнамский | hãy nhận đi | |
| Итальянский | la prendiamo noi | |
| Иврит | לוקחים את זה | lwqẖym ʼţ zh |
| Тайский | เอา มัน เลย | ao man loei |