Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לוקח אותה
Перевод на русский
Ты забираешь её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה עם החבילה הזו?
B: אל תדאג, אתה לוקח אותה.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать с этой посылкой?
B: Не волнуйся, ты её заберёшь.
Когда говорят אתה לוקח אותה
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о действии или констатация факта. Обычно говорят, когда нужно уточнить, кто именно забирает предмет или человека, и это удобно запомнить как базовую конструкцию для описания перемещения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא מקבלת את | hyʼ mqblţ ʼţ | Она получает |
| היא קיבלה את | hyʼ qyblh ʼţ | Она получила |
| היא תיתן לך | hyʼ ţyţn lk | Она даст тебе |
| יש לה את | yş lh ʼţ | У нее есть |
| רוצה לקחת את | rwẕh lqẖţ ʼţ | Хочу взять |
| אתה תיקח את | ʼţh ţyqẖ ʼţ | Ты возьмёшь |
| היא הצילה את | hyʼ hẕylh ʼţ | Она спасла |
| רוצה לקחת אותה | rwẕh lqẖţ ʼwţh | Хочу взять ее |
| היא מנהלת את | hyʼ mnhlţ ʼţ | Она управляет |
| היא התקשרה אליך | hyʼ hţqşrh ʼlyk | она звонила тебе |
| נתת לה את | nţţ lh ʼţ | ты дал ей |
| צריך לקחת אותך | ẕryk lqẖţ ʼwţk | тебя нужно забрать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πάρεις την | na páreis tēn |
| Китайский | 带她去吧 | dài tā qù ba |
| Тайский | พา เธอ ไป | pha thoe pai |
| Арабский | اريدك ان تاخذها | ạrydk ạn tạkẖdẖhạ |
| Немецкий | Nimm sie mit. | |
| Вьетнамский | đưa cô ta đi | |
| Португальский | vai com ela | |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa |