Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τον πιάσουμε
Перевод на русский
поймать его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κοίτα, ο Γιάννης φεύγει!
B: Έλα, να τον πιάσουμε πριν να χαθεί!
Перевод примера
A: Смотри, Яннис уходит!
B: Давай, поймаем его, пока он не скрылся!
Когда говорят να τον πιάσουμε
Небольшая фраза, передающая решимость или призыв к действию в момент поимки кого-то. Она звучит как срочное предложение или план, который нужно реализовать немедленно, чтобы не упустить цель.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα τον πιάσουμε | tha ton piásoume | мы его поймаем |
| να πάρει τον | na párei ton | чтобы он взял |
| να πάρουμε τον | na pároume ton | взять |
| να τον πάρω | na ton párō | чтобы забрать его |
| θα τον πιάσω | tha ton piásō | я его поймаю |
| να τον βγάλουμε από | na ton bgáloume apó | вытащить его из |
| να τον βρούμε πριν | na ton broúme prin | найдем его, пока |
| να τον βάλουμε | na ton báloume | включить его |
| να τον πάρουμε | na ton pároume | забрать его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לתפוס אותו | kdy lţpws ʼwţw |
| Индонезийский | kita harus menangkapnya | |
| Французский | attrapez le | |
| Португальский | temos de o apanhar | |
| Испанский | Vamos por él. | |
| Английский | Let's go get him | |
| Китайский | 逮住他了 | dǎi zhù tā le |
| Корейский | 그를 잡으러 갑시다 | geuleul jab-euleo gabsida |
| Вьетнамский | bắt lấy anh ta | |
| Турецкий | hadi yakala onu | |
| Тайский | จับ เขา ได้ แล้ว | chap khao dai laeo |