Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι μέρος του
Перевод на русский
это часть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό είναι μέρος του σχεδίου;
B: Ναι, είναι βασικό στοιχείο.
Перевод примера
A: Это часть плана?
B: Да, это ключевой элемент.
Когда говорят είναι μέρος του
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть принадлежность чего-либо к целому или указать на неотъемлемую составляющую процесса. Фраза помогает ясно выразить связь между частями и целым в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει σχέση με το | échei schésē me to | какое отношение к |
| είναι κάτι που | eínai káti pou | это то, что |
| έχει σχέση με | échei schésē me | имеет отношение к |
| ότι πρόκειται για | óti prókeitai gia | что речь идет о |
| αυτό είναι που | autó eínai pou | это то, что |
| έχει κάτι να | échei káti na | у него есть что-то, чтобы |
| έχει κάποια σχέση | échei kápoia schésē | имеет ли это какое-то отношение |
| έχει να κάνει με το | échei na kánei me to | это связано с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا جزء منه | hdẖạ jzʾ mnh |
| Иврит | זה חלק מהעניין | zh ẖlq mhʻnyyn |
| Турецкий | bu işin bir parçası | |
| Немецкий | Das gehört dazu. | |
| Английский | It's part of life | |
| Испанский | Así se hace. | |
| Французский | ça en fait partie | |
| Португальский | isto faz parte |