Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα μπορούσαν να
Перевод на русский
могли бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς θα λύσουμε αυτό το πρόβλημα;
B: Νομίζω θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν.
A: Ελπίζω να έχεις δίκιο.
Перевод примера
A: Как мы решим эту проблему?
B: Думаю, они могли бы нам помочь.
A: Надеюсь, ты прав.
Когда говорят θα μπορούσαν να
Сжатая формулировка для вежливого выражения возможности или предположения в отношении группы людей. Она идеально подходит, чтобы мягко обсудить варианты действий или деликатно намекнуть на сомнение в том, что что-то может произойти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορεί να έχουν | mporeí na échoun | может быть, у них |
| μπορούσε να γίνει | mporoúse na gínei | могло бы стать |
| ότι θα μπορούσε | óti tha mporoúse | то, что могло бы |
| αυτό μπορεί να | autó mporeí na | это может |
| θα μπορούσε να το | tha mporoúse na to | он мог бы |
| ότι θα μπορούσε να | óti tha mporoúse na | что могло бы |
| αλλά μπορεί να | allá mporeí na | но может |
| θα μπορούσε να είναι | tha mporoúse na eínai | могло бы быть |
| μπορούσαν να κάνουν | mporoúsan na kánoun | они могут сделать |
| μπορεί να το | mporeí na to | может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ có thể | |
| Корейский | 그럴 수도 있었다 | geuleol sudo iss-eossda |
| Французский | ça se pourrait | |
| Тайский | ก็ อาจ เป็นได้ | k็ at pentai |
| Арабский | كان من الممكن | kạn mn ạlmmkn |
| Немецкий | Das wäre möglich. | |
| Испанский | Se podría decir. | |
| Английский | It could be | |
| Португальский | mas podia ser | |
| Иврит | כי יכול להיות | ky ykwl lhywţ |
| Индонезийский | tapi bisa saja | |
| Итальянский | è possibile che | |
| Китайский | 但有可能 | dàn yǒu kě néng |