Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να συνεχίσουμε να
Перевод на русский
продолжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου άρεσε πολύ η συζήτηση.
B: Ναι, ας να συνεχίσουμε να μιλάμε για αυτό το θέμα.
Перевод примера
A: Мне очень понравился разговор.
B: Да, давай продолжим говорить на эту тему.
Когда говорят να συνεχίσουμε να
Короткая реплика, выражающая желание продолжить текущее действие или разговор без пауз. Обычно говорят, когда хотят сохранить динамику обсуждения или перейти к следующему этапу, что делает её полезной для поддержания беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα συνεχίσουμε να | tha synechísoume na | мы будем продолжать |
| και να προχωρήσουμε | kai na prochōrḗsoume | и двигаться дальше |
| πρέπει να συνεχίσουμε | prépei na synechísoume | мы должны продолжать |
| θα συνεχίσουμε την | tha synechísoume tēn | продолжим |
| να μείνουμε στο | na meínoume sto | остаться в |
| να πάμε για | na páme gia | пойдем |
| να πάμε στην | na páme stēn | поехать в |
| μπορούμε να συνεχίσουμε | mporoúme na synechísoume | можем продолжить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נמשיך עם זה | nmşyk ʻm zh |
| Турецкий | böyle devam edelim | |
| Итальянский | bene continua così | |
| Немецкий | Es geht weiter. | |
| Португальский | que continue assim | |
| Арабский | اذا استمر هذا | ạdẖạ ạstmr hdẖạ |
| Вьетнамский | làm tiếp đi | |
| Корейский | 앞으로 쭉 가 | ap-eulo jjug ga |
| Испанский | Sigue con eso. | |
| Английский | Let's keep going | |
| Тайский | เรา จะ ไป ต่อ | rao cha pai to |
| Китайский | 还得继续赶路呢 | hái dé jì xù gǎn lù ne |
| Французский | c'est bien continue |