Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να της
Перевод на русский
нужно рассказать ей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε για τη Μαρία;
B: Νομίζω πρέπει να της μιλήσουμε πρώτα.
Перевод примера
A: Что мы будем делать насчёт Марии?
B: Думаю, нам нужно сначала с ней поговорить.
Когда говорят πρέπει να της
Сжатая формулировка, выражающая необходимость сообщить что-то конкретное женщине. Обычно звучит в бытовых диалогах, когда нужно быстро напомнить о важном сообщении или поручении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να κάνει | prépei na kánei | должен сделать |
| να της κάνω | na tēs kánō | сделать ей |
| πρέπει να πάρει | prépei na párei | должно взять |
| λέει ότι πρέπει να | léei óti prépei na | говорит, что нужно |
| λέει ότι πρέπει | léei óti prépei | говорит, что нужно |
| πρέπει να τα | prépei na ta | должны |
| πρέπει να το | prépei na to | должно быть |
| χρειάζεται να το | chreiázetai na to | нужно |
| να της δώσει | na tēs dṓsei | подарить ей |
| πρέπει να τον | prépei na ton | должен его |
| ότι πρέπει να το | óti prépei na to | что нужно это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ ต้อง ทําได้ | thoe tong thadai |
| Индонезийский | dia harus melakukannya | |
| Португальский | ela tem de saber | |
| Корейский | 그녀에게 말해야 해 | geunyeoege malhaeya hae |
| Французский | elle en a besoin | |
| Немецкий | Ich muss zu ihr. | |
| Испанский | Tiene que hacerlo. | |
| Вьетнамский | cô ấy muốn | |
| Турецкий | bunu yapmak zorunda | |
| Иврит | שהיא צריכה לעשות | şhyʼ ẕrykh lʻşwţ |
| Арабский | يجب عليها ذلك | yjb ʿlyhạ dẖlk |