Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τίποτα στον κόσμο
Перевод на русский
ничто на свете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα αλλάξεις γνώμη για αυτό;
B: Όχι, τίποτα στον κόσμο δεν με κάνει να αλλάξω.
Перевод примера
A: Ты передумаешь насчёт этого?
B: Нет, ничто в мире не заставит меня передумать.
Когда говорят τίποτα στον κόσμο
Это способ категорично подчеркнуть абсолютную невозможность или несравнимость чего-либо. Придаёт речи драматичный и эмоциональный оттенок, отсекая любые сомнения. Отлично подходит для клятв и сильных отказов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν υπάρχει τίποτα που | den ypárchei típota pou | нет ничего, что |
| τίποτα δεν είναι | típota den eínai | ничего не |
| δεν υπάρχει κάτι που | den ypárchei káti pou | нет ничего, что |
| τίποτα εκτός από | típota ektós apó | ничего кроме |
| τίποτα δεν μπορεί να | típota den mporeí na | ничто не может |
| δεν υπάρχει τίποτα | den ypárchei típota | нет ничего |
| τίποτα δεν μπορεί | típota den mporeí | ничего не может |
| τίποτα δεν θα | típota den tha | ничего не будет |
| δεν υπάρχει κάτι | den ypárchei káti | нет ничего |
| για το τίποτα | gia to típota | за ничего |
| δεν υπάρχει τίποτα που να | den ypárchei típota pou na | нет ничего, что бы |
| δεν τρέχει τίποτα | den tréchei típota | ничего не происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Aus dem Nichts. | |
| Вьетнамский | đâu có gì | |
| Иврит | שום דבר בעולם | şwm dbr bʻwlm |