Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το κατάλληλο άτομο
Перевод на русский
подходящий человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιον θα στείλουμε για αυτή τη δουλειά;
B: Πρέπει να βρούμε το κατάλληλο άτομο.
Перевод примера
A: Кого мы отправим на эту работу?
B: Нам нужно найти подходящего человека.
Когда говорят το κατάλληλο άτομο
Это способ описать человека, идеально подходящего для задачи, роли или ситуации. Фраза подчёркивает, что кто-то обладает нужными качествами, и полезна при поиске сотрудника, партнёра или кандидата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το άτομο που | to átomo pou | человек, который |
| κάποιον που θέλει | kápoion pou thélei | кого-то, кто хочет |
| με κάποιον που | me kápoion pou | с кем-то, кто |
| κάποιον που μπορεί | kápoion pou mporeí | кого-то, кто может |
| βρεις κάποιον που | breis kápoion pou | найди кого-нибудь, кто |
| ένα άτομο που | éna átomo pou | человек, который |
| κάποιος που θέλει | kápoios pou thélei | кто-то, кто хочет |
| κάποιος που μπορεί | kápoios pou mporeí | кто-то, кто может |
| να βρει κάποιον | na brei kápoion | найти кого-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את האדם הנכון | ʼţ hʼdm hnkwn |
| Итальянский | sono la persona giusta | |
| Вьетнамский | người được chọn | |
| Португальский | alguém em quem possa confiar | |
| Арабский | انه الرجل المناسب | ạnh ạlrjl ạlmnạsb |
| Испанский | Alguien en quien pueda confiar. |