Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נראה כמו מישהו
Перевод на русский
Похож на кого-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי זה שם בפינה?
B: לא יודע, הוא נראה כמו מישהו שאני מכיר אבל אני לא בטוח.
Перевод примера
A: Кто это там в углу?
B: Не знаю, он похож на кого-то, кого я знаю, но я не уверен.
Когда говорят נראה כמו מישהו
Употребляют это выражение, когда хотят отметить внешнее сходство человека с кем-то другим или с известным образом. Фраза удобна для описания впечатлений и часто звучит в бытовых разговорах о людях и их чертах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא נראה כאילו | hwʼ nrʼh kʼylw | Он выглядит так, как будто |
| נראה כמו אדם | nrʼh kmw ʼdm | Выглядит как человек |
| נשמע כמו מישהו | nşmʻ kmw myşhw | Звучит как кто-то |
| היא נראית כאילו | hyʼ nrʼyţ kʼylw | Она выглядит так, будто |
| היא נראית כמו | hyʼ nrʼyţ kmw | Она выглядит как |
| אני רואה מישהו | ʼny rwʼh myşhw | Я вижу кого-то |
| נראה לי שמישהו | nrʼh ly şmyşhw | Кажется, кто-то |
| מישהו שיש לו | myşhw şyş lw | У кого-то, у кого |
| לאיש הזה יש | lʼyş hzh yş | У этого человека есть |
| זה נראה כמו משהו | zh nrʼh kmw mşhw | Это похоже на что-то |
| אני חושב שמישהו | ʼny ẖwşb şmyşhw | Я думаю, что кто-то |
| זה כאילו הוא | zh kʼylw hwʼ | Это как будто он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che aspetto ha | |
| Португальский | parece-se com ele | |
| Китайский | 有个人 | yǒu gè rén |
| Турецкий | o neye benziyor | |
| Тайский | หน้าตา เป็น ยังไง | nata pen yangngai |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Арабский | انها تبدو مثل | ạnhạ tbdw mtẖl |
| Греческий | φαίνεται πως κάποιος | phaínetai pōs kápoios |