Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי להחזיר אותה
Перевод на русский
Чтобы вернуть ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה צריך את הכסף הזה?
B: כדי להחזיר אותה להורים שלי.
Перевод примера
A: Зачем тебе эти деньги?
B: Чтобы вернуть их моим родителям.
Когда говорят כדי להחזיר אותה
Встречается реже в повседневной речи, но важна для точного описания намерений, связанных с восстановлением ситуации или возвращением предмета. Фраза звучит как чёткое обоснование действий, указывая на конкретную цель, ради которой предпринимаются усилия, и часто используется в контексте решения проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה אותה בחזרה | rwẕh ʼwţh bẖzrh | Хочу ее обратно |
| אני אחזיר אותה | ʼny ʼẖzyr ʼwţh | Я верну ее |
| צריך להחזיר את | ẕryk lhẖzyr ʼţ | Нужно вернуть |
| צריכים להחזיר את | ẕrykym lhẖzyr ʼţ | Нужно вернуть |
| אני רוצה להחזיר | ʼny rwẕh lhẖzyr | Я хочу вернуть |
| צריך להחזיר אותו | ẕryk lhẖzyr ʼwţw | Нужно вернуть его. |
| אם היא תחזור | ʼm hyʼ ţẖzwr | Вернется ли она |
| עד שהיא תחזור | ʻd şhyʼ ţẖzwr | пока она не вернётся |
| תחזיר את זה | ţẖzyr ʼţ zh | Верни это |
| להחזיר לך את | lhẖzyr lk ʼţ | Вернуть тебе |
| רוצה אותם בחזרה | rwẕh ʼwţm bẖzrh | хочет их обратно |
| לקבל אותו בחזרה | lqbl ʼwţw bẖzrh | Получить его обратно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | trá-la de volta | |
| Английский | Bring her back | |
| Арабский | اريدها ان تعود | ạrydhạ ạn tʿwd |
| Турецкий | onu geri getirin | |
| Индонезийский | bawa dia kembali | |
| Немецкий | Gib sie zurück! | |
| Вьетнамский | trả lại đi | |
| Греческий | να πάρω πίσω την | na párō písō tēn |
| Корейский | 그녀를 되찾기 위해 | geunyeoleul doechajgi wihae |
| Французский | elle revient à elle |