Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעשות קצת כסף
Перевод на русский
Заработать немного денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עובד כל כך הרבה שעות?
B: אני רוצה לעשות קצת כסף לפני החופשה.
Перевод примера
A: Почему ты так много работаешь?
B: Я хочу немного заработать перед отпуском.
Когда говорят לעשות קצת כסף
Сжатое выражение цели подзаработать, буквально «сделать немного денег». Звучит буднично и прагматично, без амбиций разбогатеть — речь о небольшом доходе на текущие нужды или мелкие расходы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי להרוויח כסף | kdy lhrwwyẖ ksp | чтобы заработать деньги |
| מספיק כסף כדי | mspyq ksp kdy | Достаточно денег, чтобы |
| אתה רוצה להרוויח | ʼţh rwẕh lhrwwyẖ | Ты хочешь заработать |
| כסף כדי לקנות | ksp kdy lqnwţ | Деньги, чтобы купить |
| צריך את הכסף | ẕryk ʼţ hksp | Нужны деньги |
| כמה כסף יש | kmh ksp yş | Сколько денег |
| צריך להרוויח את | ẕryk lhrwwyẖ ʼţ | Надо заслужить |
| כדי לשלם על | kdy lşlm ʻl | чтобы оплатить |
| להעביר את הכסף | lhʻbyr ʼţ hksp | перевести деньги |
| לוקח את הכסף | lwqẖ ʼţ hksp | Забирай деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να βγάλω λεφτά | na bgálō lephtá |
| Вьетнамский | để kiếm tiền | |
| Китайский | 为了赚钱 | wèi le zhuàn qián |
| Французский | un peu d'argent | |
| Немецкий | Leicht verdientes Geld. | |
| Тайский | อยาก ได้เงิน เหรอ | ak daingoen eno |
| Итальянский | per i soldi | |
| Арабский | لدي بعض المال | ldy bʿḍ ạlmạl |
| Корейский | 돈을 벌기 위해서 | don-eul beolgi wihaeseo |
| Турецкий | para kazanmak için | |
| Португальский | para ganhar dinheiro | |
| Индонезийский | untuk mendapatkan uang |