Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעשות את זה כאן
Перевод на русский
сделать это здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה אנחנו נפגשים מחר?
B: בוא נלך לספרייה ונוכל לעשות את זה כאן בשקט.
Перевод примера
A: Где мы встретимся завтра?
B: Давай пойдем в библиотеку, и сможем сделать это здесь в тишине.
Когда говорят לעשות את זה כאן
Подходит, когда нужно предложить или настоять на действии именно в этом месте. Прямая и понятная формулировка для бытовых и рабочих ситуаций, где важна привязка к локации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתם עושים כאן | ʼţm ʻwşym kʼn | Вы делаете здесь |
| אתה עושה פה | ʼţh ʻwşh ph | Ты делаешь здесь |
| לעשות את זה | lʻşwţ ʼţ zh | Сделать это |
| להיות כאן עם | lhywţ kʼn ʻm | быть здесь с |
| לך לעשות את זה | lk lʻşwţ ʼţ zh | Иди сделай это. |
| להיות כאן עכשיו | lhywţ kʼn ʻkşyw | Быть здесь сейчас |
| רוצה לשים את | rwẕh lşym ʼţ | Хочу поставить |
| כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh | чтобы сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm ngay đây | |
| Немецкий | Hier, bitte sehr. | |
| Корейский | 자 여기 있어 | ja yeogi iss-eo |
| Тайский | วาง ไว้ ตรงนี้ | wang wai tnngni |
| Арабский | ضع هذا هنا | ḍʿ hdẖạ hnạ |
| Итальянский | per di qua | |
| Испанский | Toma, ponte esto. | |
| Английский | Put it here | |
| Индонезийский | lakukan di sini |