Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לבלות את שארית
Перевод на русский
Провести остаток
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשו בסוף השבוע?
B: נסע לצפון לבלות את שארית החופשה.
Перевод примера
A: Что вы будете делать на выходных?
B: Поедем на север провести остаток отпуска.
Когда говорят לבלות את שארית
Передаёт намерение провести остаток времени — дня, отпуска, жизни — определённым образом. Фраза с оттенком задумчивости или решимости, уместна в разговорах о планах и приоритетах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לבלות קצת זמן | lblwţ qẕţ zmn | Провести немного времени |
| תסיים את זה | ţsyym ʼţ zh | Закончим с этим |
| רוצה לסיים את | rwẕh lsyym ʼţ | Хочу закончить |
| מעביר את הזמן | mʻbyr ʼţ hzmn | проводит время |
| לסיים את זה | lsyym ʼţ zh | Закончить это |
| להשלים עם זה | lhşlym ʻm zh | смириться с этим |
| רוצה לסיים את זה | rwẕh lsyym ʼţ zh | Хочу это закончить |
| שבסופו של דבר | şbswpw şl dbr | что в конце концов |
| ללכת עד הסוף | llkţ ʻd hswp | Дойти до конца |
| אתה רוצה לסיים | ʼţh rwẕh lsyym | Ты хочешь закончить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สนุก ให้ เต็มที่ | snuk hai temti |
| Греческий | να το τελειώσεις | na to teleiṓseis |
| Немецкий | Viel Spaß noch. | |
| Турецкий | anın tadını çıkar | |
| Вьетнамский | vui vẻ một chút | |
| Итальянский | goditi il momento | |
| Индонезийский | nikmatilah selagi bisa |