Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להוציא את זה החוצה
Перевод на русский
вынести это наружу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ממש חם פה, אני צריך להוציא את זה החוצה.
B: נכון, בוא נלך למרפסת.
Перевод примера
A: Здесь очень жарко, мне нужно вынести это на улицу.
B: Точно, пойдём на балкон.
Когда говорят להוציא את זה החוצה
Уместно сказать это, когда необходимо вынести какой-либо предмет или информацию наружу. Фраза подходит для описания физических действий или метафорического раскрытия чего-то скрытого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להוציא את הזבל | lhwẕyʼ ʼţ hzbl | вынести мусор |
| צריך להוציא את | ẕryk lhwẕyʼ ʼţ | нужно вытащить |
| להוציא אותך משם | lhwẕyʼ ʼwţk mşm | вытащить тебя оттуда |
| להוציא אותך מכאן | lhwẕyʼ ʼwţk mkʼn | Увести тебя отсюда |
| רוצה לצאת מזה | rwẕh lẕʼţ mzh | Хочу выбраться из этого |
| להוריד את זה | lhwryd ʼţ zh | Снять это |
| תמחק את זה | ţmẖq ʼţ zh | Удали это |
| לצאת מהמקום הזה | lẕʼţ mhmqwm hzh | уехать отсюда |
| בואו נוציא את | bwʼw nwẕyʼ ʼţ | Давай вытащим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa nó ra ngoài | |
| Тайский | เอา มัน ออกมา | ao man okma |
| Английский | Get it out | |
| Турецкий | hadi çıkar şunu | |
| Немецкий | Steigen Sie aus. | |
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Индонезийский | kau harus mengeluarkannya | |
| Арабский | ابعد هذا الشيء | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Греческий | να το βγάλεις | na to bgáleis |