Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תביא לי אותו
Перевод на русский
Принеси его мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את הספר הזה?
B: כן, תביא לי אותו בבקשה.
A: בסדר, אני מביא.
Перевод примера
A: Ты видел эту книгу?
B: Да, принеси мне её, пожалуйста.
A: Хорошо, несу.
Когда говорят תביא לי אותו
Служит для того, чтобы попросить собеседника передать какой-либо предмет. Это прямая и понятная команда, которая звучит естественно в повседневном общении, когда нужно получить что-то из рук другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להביא אותו | ẕryk lhbyʼ ʼwţw | Надо его привезти |
| הוא מביא את | hwʼ mbyʼ ʼţ | Он приносит |
| הוא בא לקחת | hwʼ bʼ lqẖţ | он пришел забрать |
| יכול להביא אותו | ykwl lhbyʼ ʼwţw | Могу привести его |
| תביא אותו לכאן | ţbyʼ ʼwţw lkʼn | Приведи его сюда. |
| להביא אותו לכאן | lhbyʼ ʼwţw lkʼn | привести его сюда |
| תן לי אותו | ţn ly ʼwţw | Отдай его мне |
| ללכת להביא את | llkţ lhbyʼ ʼţ | Пойду принесу |
| צריך לקחת אותו | ẕryk lqẖţ ʼwţw | Нужно его взять |
| להביא את זה | lhbyʼ ʼţ zh | принести это |
| לתת לו את זה | lţţ lw ʼţ zh | Дать ему это |
| תביא את זה | ţbyʼ ʼţ zh | Принеси это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu bana getir | |
| Арабский | اذهب و احضره | ạdẖhb w ạḥḍrh |
| Китайский | 带他过来 | dài tā guò lái |
| Португальский | trá-lo até mim | |
| Корейский | 그를 데리러 와라 | geuleul delileo wala |
| Вьетнамский | bắt lấy nó | |
| Испанский | Ve por él. | |
| Немецкий | Schnapp ihn dir. | |
| Английский | Bring him here | |
| Французский | amenez-le moi | |
| Греческий | να φέρω τον | na phérō ton |