Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להיות עם מישהו
Перевод на русский
быть с кем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה לצאת הערב?
B: אני מעדיף להיות עם מישהו, לא לשבת לבד.
Перевод примера
A: Хочешь выйти сегодня вечером?
B: Я предпочитаю быть с кем-то, а не сидеть один.
Когда говорят להיות עם מישהו
Эта формула помогает выразить состояние совместного присутствия с другим человеком. Она универсальна для описания отношений, поддержки или простого нахождения рядом, что делает её незаменимой в бытовых диалогах и эмоциональных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה עם מישהו | zh ʻm myşhw | Это с кем-нибудь |
| יוצא עם מישהי | ywẕʼ ʻm myşhy | Встречается с кем-то |
| לצאת עם מישהו | lẕʼţ ʻm myşhw | Встречаться с кем-то |
| יוצאת עם מישהו | ywẕʼţ ʻm myşhw | Встречаюсь с кем-то |
| עם מישהו אחר | ʻm myşhw ʼẖr | с кем-то другим |
| אני יוצאת עם מישהו | ʼny ywẕʼţ ʻm myşhw | Я встречаюсь с кем-то |
| מישהו שאתה אוהב | myşhw şʼţh ʼwhb | Кто-то, кого ты любишь |
| נפגשת עם מישהו | npgşţ ʻm myşhw | Встречаешься с кем-то |
| רוצה לבלות עם | rwẕh lblwţ ʻm | Хочу провести время с |
| לבלות זמן עם | lblwţ zmn ʻm | Проводить время с |
| נפגש עם מישהו | npgş ʻm myşhw | Встретиться с кем-то |
| קשר עם מישהו | qşr ʻm myşhw | связь с кем-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι με κάποιον | eísai me kápoion |
| Португальский | estás com alguém | |
| Индонезийский | aku bersama seseorang | |
| Арабский | عندما اكون معك | ʿndmạ ạkwn mʿk |
| Французский | avec quelqu'un | |
| Итальянский | stai con qualcuno | |
| Корейский | 누구랑 있는 거야 | nugulang issneun geoya |