Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מכיר את המשפחה
Перевод на русский
Знаю семью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מכיר את המשפחה שלו?
B: כן, נפגשנו פעם באירוע משפחתי.
Перевод примера
A: Ты знаешь его семью?
B: Да, мы однажды встретились на семейном мероприятии.
Когда говорят מכיר את המשפחה
Говорят, когда хотят упомянуть о знакомстве с чьей-то роднёй. Звучит как простое констатирование факта или способ установить доверие в разговоре, показав свою причастность к кругу близких людей собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את כל המשפחה | ʼţ kl hmşpẖh | всю семью |
| מכיר את האנשים | mkyr ʼţ hʼnşym | знаком с этими людьми |
| עם המשפחה שלך | ʻm hmşpẖh şlk | с твоей семьей |
| את המשפחה שלי | ʼţ hmşpẖh şly | Мою семью |
| יש לך משפחה | yş lk mşpẖh | У вас есть семья |
| זה עניין משפחתי | zh ʻnyyn mşpẖţy | Это семейное дело |
| על המשפחה שלך | ʻl hmşpẖh şlk | О твоей семье |
| על המשפחה שלי | ʻl hmşpẖh şly | о моей семье |
| עם המשפחה שלי | ʻm hmşpẖh şly | С моей семьей |
| אתה קרוב משפחה | ʼţh qrwb mşpẖh | Ты родственник |
| מכיר את האנשים האלה | mkyr ʼţ hʼnşym hʼlh | Знаешь этих людей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | è di famiglia |
| Португальский | é de família |
| Французский | vous êtes de la famille |
| Немецкий | Du gehörst zur Familie. |
| Испанский | Es de la familia. |