Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אמר לי לבוא
Перевод на русский
Он сказал мне прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה הולך לשם?
B: הוא אמר לי לבוא עכשיו.
Перевод примера
A: Зачем ты туда идёшь?
B: Он сказал мне прийти сейчас.
Когда говорят אמר לי לבוא
Сжатая формулировка, передающая чужую просьбу или приказ в прошедшем времени. Она звучит как краткий пересказ разговора, когда нужно сообщить, что кто-то попросил вас явиться, и полезна для быстрой передачи информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ביקש ממני לבוא | byqş mmny lbwʼ | попросил меня прийти |
| אמר לי להגיד | ʼmr ly lhgyd | Сказал мне сказать |
| אמר לי ללכת | ʼmr ly llkţ | Сказал мне уйти |
| הוא בא אליי | hwʼ bʼ ʼlyy | Он подошел ко мне |
| ביקשתי ממך לבוא | byqşţy mmk lbwʼ | Я просил тебя прийти |
| הבאתי אותו לכאן | hbʼţy ʼwţw lkʼn | Я привел его сюда |
| הוא אמר לי | hwʼ ʼmr ly | Он сказал мне |
| הוא רוצה לבוא | hwʼ rwẕh lbwʼ | Он хочет прийти |
| אני אמרתי לו | ʼny ʼmrţy lw | Я сказала ему |
| הוא הביא אותי | hwʼ hbyʼ ʼwţy | Он привел меня |
| סיפרתי לו על | syprţy lw ʻl | Я рассказала ему о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 오라고 했어 | naega olago haess-eo |
| Китайский | 是我叫他来的 | shì wǒ jiào tā lái de |
| Индонезийский | aku memintanya datang | |
| Турецкий | gelmesini ben istedim | |
| Греческий | μου είπε να έρθω | mou eípe na érthō |
| Французский | je lui ai dit de venir | |
| Итальянский | gli ho chiesto io di venire |