Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku memintanya datang
Перевод на русский
я попросил его прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia ada di sini?
B: aku memintanya datang kemarin.
Перевод примера
A: Почему он здесь?
B: Я попросил его прийти вчера.
Когда говорят aku memintanya datang
Встречается реже, но эта фраза полезна, когда нужно чётко сообщить, что вы попросили кого-то прийти. Она звучит как прямое повествование о вашем действии и помогает описать ситуацию, где вы инициировали встречу или ожидание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| suruh dia datang | вели ему прийти |
| aku yang mengundangnya | я его пригласил |
| dia yang menyuruhku | это он мне велел |
| aku yang menyuruhnya | я велел ему |
| aku membawanya ke sini | Я привел его сюда |
| aku pergi menemuinya | я иду к нему |
| aku bertanya padanya | я спросил его |
| dia datang menemuiku | он пришел ко мне |
| suruh dia masuk | скажи ему, чтобы он вошел |
| dia meminta bantuanku | он попросил меня о помощи |
| dia bilang akan datang | он сказал, что придет |
| dia menyuruhku pergi | он велел мне уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je lui ai demandé de venir | |
| Иврит | ביקש ממני לבוא | byqş mmny lbwʼ |
| Китайский | 是我请他来的 | shì wǒ qǐng tā lái de |
| Корейский | 내가 오라고 했어 | naega olago haess-eo |
| Арабский | لقد طلب مني | lqd ṭlb mny |
| Турецкий | gelmesini ben istedim | |
| Португальский | ele veio ter comigo | |
| Английский | I asked him | |
| Итальянский | gli ho chiesto io di venire | |
| Греческий | μου ζήτησε να έρθω | mou zḗtēse na érthō |