Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה מקבל את זה
Перевод на русский
Ты это понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמע, החלטתי לוותר על התפקיד.
B: אני אתה מקבל את זה, אבל זה באמת מפתיע.
Перевод примера
A: Слушай, я решил отказаться от роли.
B: Я принимаю это, но это действительно удивляет.
Когда говорят אתה מקבל את זה
Используется, чтобы мягко проверить, усвоил ли собеседник информацию или согласен ли он с вашей точкой зрения. Это универсальная конструкция для подтверждения понимания в разговоре, которая помогает избежать недопонимания и поддерживает диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הבנת את זה | hbnţ ʼţ zh | Ты понял это? |
| השגת את זה | hşgţ ʼţ zh | Ты это сделал! |
| אתה תיקח את | ʼţh ţyqẖ ʼţ | Ты возьмёшь |
| לקבל את זה | lqbl ʼţ zh | Принять это |
| יש לך את | yş lk ʼţ | У тебя есть |
| אתה מבין את זה | ʼţh mbyn ʼţ zh | ты понимаешь это |
| זה מה שאתה מקבל | zh mh şʼţh mqbl | Это то, что ты получаешь |
| אני רואה שקיבלת | ʼny rwʼh şqyblţ | Я вижу, что ты получил |
| אתה מבין את | ʼţh mbyn ʼţ | Ты понимаешь |
| זה ברור לך | zh brwr lk | Тебе понятно |
| כבר יש לך | kbr yş lk | У тебя уже есть |
| מבין את זה | mbyn ʼţ zh | Понимаю это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei |
| Арабский | انت تختلق هذا | ạnt tkẖtlq hdẖạ |
| Немецкий | Du kriegst das hin. | |
| Китайский | 你拿到了 | nǐ ná dào le |
| Английский | You get it | |
| Испанский | Ya lo tienes. | |
| Тайский | คุณ ได้รับ มัน | khun dnaiัp man |
| Французский | vous avez compris | |
| Португальский | já o tens | |
| Турецкий | seni var ya | |
| Индонезийский | kau sudah mengerti | |
| Итальянский | lo hai capito | |
| Вьетнамский | cô hiểu rồi đấy |