Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נשמע כמו מישהו
Перевод на русский
Звучит как кто-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מכיר את הבחור הזה?
B: לא, אבל הוא נשמע כמו מישהו שהייתי רוצה להכיר.
Перевод примера
A: Ты знаешь этого парня?
B: Нет, но он звучит как кто-то, кого я бы хотел узнать.
Когда говорят נשמע כמו מישהו
Уместно использовать эту фразу, когда голос или манера речи кого-то напоминает другого человека. Она помогает выразить сходство в интонации или стиле общения, что часто требуется в повседневных разговорах для создания живой атмосферы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא נשמעת כמו | hyʼ nşmʻţ kmw | Она звучит как |
| נשמע כמו משהו | nşmʻ kmw mşhw | Звучит как что-то |
| זה נשמע כמו משהו | zh nşmʻ kmw mşhw | Это звучит как что-то |
| זה נשמע כמו | zh nşmʻ kmw | Это звучит как |
| נשמע לי כמו | nşmʻ ly kmw | Мне кажется, что |
| זה נשמע כאילו | zh nşmʻ kʼylw | Это звучит так, как будто |
| נראה כמו מישהו | nrʼh kmw myşhw | Похож на кого-то |
| אתה נשמע כמו | ʼţh nşmʻ kmw | Ты звучишь как |
| איך זה נשמע | ʼyk zh nşmʻ | Как это звучит |
| זה נראה כמו משהו | zh nrʼh kmw mşhw | Это похоже на что-то |
| הוא נראה כאילו | hwʼ nrʼh kʼylw | Он выглядит так, как будто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu terdengar seperti | |
| Вьетнамский | nghe như là | |
| Турецкий | kulağa öyle geliyor | |
| Корейский | 무슨 소리가 들리는데 | museun soliga deullineunde |
| Арабский | هذا يبدو مثل | hdẖạ ybdw mtẖl |
| Немецкий | Wie klingt das? | |
| Английский | Sounds like it | |
| Итальянский | sembra di si |