Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אף אחד לא נכנס
Перевод на русский
Никто не вошёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה בחדר הזה?
B: אף אחד לא נכנס מאז האירוע.
Перевод примера
A: Что случилось в этой комнате?
B: Никто не заходил с того самого события.
Когда говорят אף אחד לא נכנס
Используется, чтобы констатировать факт: в помещение или пространство никто не входил. Фраза звучит как чёткий ответ на вопрос о присутствии посторонних, подчёркивая абсолютную пустоту и отсутствие посетителей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אף אחד לא בא | ʼp ʼẖd lʼ bʼ | Никто не пришёл |
| אף אחד לא היה | ʼp ʼẖd lʼ hyh | Никого не было |
| אבל אף אחד לא | ʼbl ʼp ʼẖd lʼ | Но никто не |
| אף אחד לא ראה | ʼp ʼẖd lʼ rʼh | Никто не видел |
| אף אחד לא | ʼp ʼẖd lʼ | Никто |
| ואף אחד לא | wʼp ʼẖd lʼ | И никто |
| אף אחד לא יוצא | ʼp ʼẖd lʼ ywẕʼ | Никто не выходит |
| אף אחד לא אמר | ʼp ʼẖd lʼ ʼmr | Никто не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有人来 | méi yǒu rén lái |
| Португальский | não veio ninguém | |
| Итальянский | non è venuto nessuno | |
| Арабский | لم ياتي احد | lm yạty ạḥd |
| Вьетнамский | không ai đến cả | |
| Французский | personne n'est venu | |
| Индонезийский | tidak ada yang datang | |
| Греческий | κανείς δεν μπαίνει | kaneís den mpaínei |
| Турецкий | kimse gelmedi mi | |
| Английский | No one did | |
| Корейский | 아무도 안 들어와 | amudo an deul-eowa |
| Немецкий | Es hieß, keiner sei reingekommen. |