Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ראה או שמע
Перевод на русский
Видел или слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה שם?
B: אני לא בטוח, פשוט ראה או שמע משהו מוזר.
A: נראה שכדאי לבדוק.
Перевод примера
A: Что там случилось?
B: Не знаю, просто увидел или услышал что-то странное.
A: Похоже, стоит проверить.
Когда говорят ראה או שמע
Сжатое выражение подтверждения: да, я в курсе, видел или слышал об этом. Употребляется, когда хотят кратко подтвердить свою осведомлённость о чём-то известном, без лишних деталей и развёрнутых объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לשמוע את הקול | lşmwʻ ʼţ hqwl | Слышать голос |
| לשמוע את זה | lşmwʻ ʼţ zh | Слушать это |
| תן לי לשמוע | ţn ly lşmwʻ | Дай мне послушать |
| לראות את העיניים | lrʼwţ ʼţ hʻynyym | Увидеть глаза |
| אם אתה שומע | ʼm ʼţh şwmʻ | Если ты слышишь |
| לשמוע אותך אומר | lşmwʻ ʼwţk ʼwmr | услышать, как ты скажешь |
| את מה שראיתי | ʼţ mh şrʼyţy | то, что я видел |
| תן לי לראות את | ţn ly lrʼwţ ʼţ | Позволь мне увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ecoute ça | |
| Турецкий | ne gördüğünü söyle | |
| Арабский | ما الذي تراه | mạ ạldẖy trạh |
| Китайский | 听见了 | tīng jiàn le |
| Португальский | estão a ver | |
| Немецкий | Lassen Sie hören. | |
| Испанский | Deja que te vea. | |
| Английский | See for yourself |